If you embed chat using the documented Embeds Twitch tiself handles security, login and access.
You cannot pass in an authentication token for the embed to utilize.
The alternative is to build an entire chat experience/client and not use the chat embed.