The SSL in use by Twitch is fine, but your server’s configuration needs work.
Usually this is simply resolved by installing the CA certificates on your host. If you’re using Debian as your server OS, this is simple to do:
sudo apt-get install ca-certificates