No es posible obtener la cantidad de puntos de canal que tiene un usuario, no hay puntos finales de API para esto y parte del razonamiento puede deberse a razones de privacidad para evitar intentar rastrear el tiempo de visualización de los usuarios.
En cuanto al error sobre su ID de cliente y recompensas personalizadas, una aplicación solo puede modificar recompensas o canjes creados por esa aplicación específica. Si la recompensa fue creada por otra aplicación, o por el propio emisor en el panel de control de Twitch, su aplicación no puede administrar esas recompensas ya que no fueron creadas por esa aplicación.
It is not possible to get the number of channel points a user has, there are no API endpoints for this and part of the reasoning may be for privacy reasons to prevent trying to track a users watch time.
As for the error about your client ID and custom rewards, an app can only modify rewards or redemptions which that specific app created. If the reward was created by another app, or by the broadcaster themselves on the Twitch dashboard, your app can not manage those rewards as they were not created by that app.