/chat/emoticons is a deprecated and unstable API so you should move to the new /chat/emoticon_images.
/chat/emoticons
/chat/emoticon_images
https://api.twitch.tv/kraken/chat/emoticon_images