I am experiencing the same problem. The data was weird for a couple of days, but since Feb 17, 9pm the popularity for many games is just a static number:
I am performing this request to fetch the popularity:
https://api.twitch.tv/kraken/search/games?q=GAME_NAME&client_id=XXXX&type=suggest