Pure Javascript using fetch example of implicit auth with a demo.
There are no options to solve the issue as you describe, you need to use a token, if you can’t login or don’t want to then you don’t have a solution without using a server to relay the calls to Twitch and/or caching the results from Twitch to a avoid unnecessary requests. (and/or using Webhooks to negate even more calls)