No on Twitch no.
Twitch (no longer) lets you create secondary rooms for a channel.
It used to have a “rooms” product and you could make a “room” subscriber only, but this is no longer on the platform
1 Like