That would need to be an authenticated endpoint, which shouldn’t be a problem. There’s currently a v5 endpoint that gives this, and it needs the user_subscriptions scope. A Helix version of the same endpoint (requiring whatever the Helix equivalent of that scope is) could provide the equivalent information, with the addition of all the v2 emotes.
3 Likes