@Josmomo is right, there is no way to actually embed the HLS streams in aWebView. I really wonder what method the Twitch android app uses.
@Sunspots If we had access to the m3u8 HLS playlists with the various quality transcoded streams, we could use the VideoView