If you use a 3rd party chat client you could manipulate the messages so that they display to you as all lowercase, but it’s not possible to manipulate the messages on Twitch so that everyone sees them as lowercase.
Alternatively, you could get a bot for your channel that checks for how much of a message is uppercase and remove messages, or timeout the user, if they keep doing it.