Just send
PRIVMSG #room :Kappa
And the bot will say Kappa which will be replaced by the Kappa emote.
Bot using emotes is the same as you using emotes in the web browser.
That sounds like the TMI.js library but the logic is the same, to make a Kappa emote you send the word Kappa in your message