TL;DR: You’ll want to send JOIN #channelName on the socket, assuming you are not using an IRC library with a function to join a channel.
So to join my channel, it’d be JOIN #marenthyu - or, for Riot Games’ channel JOIN #riotgames.
Specifically note as well that you’ll want to use the login name for a user, NOT the display_name.