That is the purpose of oAuth
Your bot dashboard will provide a way for the broadcaster to provide their token
Then moderators login to the dashboard and you use the braodcaster token to check of the logged in user is a mod of that channel.
An example in nodeJS that demonstrates this “logic” of dual tokens