It sounds like he’s being rate limited. You can only send so many whispers within a certain amount of time. The rate limits are listed here.
I’d recommend using the Twitch Desktop app or Discord for handling this sort of activity seeing as the rate limits are not really all that high and he will likely continue to be rate limited if he keeps sending a lot of whispers.