404 error when trying to get access token for app

You need to POST not GET

You are 404-ing as you are GET-ing where you should be POST-ing

And the parms need to be set as either query string firelds, or POST body not headers

What data are you after? Game analytics are locked to the owner of that game. (same for extensions)