Unable to replicate.
The only 404 I get is to the m3u8 playlist, which is expected for a offline channel
Sample code:
https://twitch.extensions.barrycarlyon.co.uk/temp/player_test.html
Time of writing the channel is offline.
I bound a video_play and got a video play as the stream went live
So I suppose what are you seeing 404?