Are you sure you’re using the correct secret?
The Extension Console shows 2 secrets, one under the Twitch API Client Configuration section, which is just for API usage, and is NOT for signing/verifying JWTs.
The correct extension secret for signing/verifying JWTs is in the Extension Client Configuration section.